Magyar szerkezettár
Keres
🪄
fog
1
I.
ts (
és
tn) ige
1.
kezével
,
es
.
testének
más
részével
v
.
vmely
eszközzel
szorítva
tart
.
fogja
a
tollat
;
csípővassal
fogja
a
parazsat
.
| (t. n.
is
)
valami
rögzítve
tart
,
összetart
,
nem
enged
elmozdulni
(
valamit
).
jól
fog
(
ja
)
az
enyv
.
2.
kézbe
vesz
,
megragad
.
▸
fegyvert kardot fog
▸
kezet fog valakivel
|
magához
vesz
,
átvesz
.
fogja
,
ez
a
magáé
!
|
sp
<
kapus
labdát
>
elkap
,
nem
enged
be
.
fogta
a
lövést
.
| ▸
pártját fogja valakinek
|
valamit
megfog
,
és
valamilyen
hely
(
zetb
)
en
v
.
alak
(
zat
)
ban
rögzít
.
satuba
fog
valamit
.
| ▸
valamin fog valakit
karon
fogva
sétálnak
.
3.
foglyul
,
zsákmányul
ejt
.
halat
fog
.
|
valakit
rajtakap
valamin
.
hazugságon
fogta
.
|
biz
ügyeskedéssel
vmely
célra
,
valamiül
szerez
(
magának
)
valakit
.
férjet
akar
fogni
.
| ▸
szelet fog
|
<
esővizet
>
edénybe
gyűjt
.
4.
<
fegyvert
>
felkap
és
valakire
,
valamire
irányít
.
pisztolyt
fog
valakire
.
|
valamit
ráhárít
,
ráfog
valakire
.
szomszédjára
fogta
a
lopást
.
5.
zene
<
hangszeren
hango
(
ka
)
t
>
ujjai
mozdulatával
képez
,
ill
.
megszólaltat
.
oktávot
fog
.
6.
rádió
(
n
),
televízió
(
n
)
vmely
állomás
adását
felfogja
.
varsót
fogja
.
7.
<
igavonót
>
valamibe
befog
.
eke
elé
fogta
a
lovát
.
8.
korlátoz
,
fegyelmez
, (
valamilyenre
)
mérsékel
.
szigorúan
fog
valakit
;
halkabbra
fogja
a
hangját
.
9.
rászorít
,
rászoktat
valamire
.
diétára
fog
valakit
.
| ▸
valamibe, valamire fog valakit, valamit
vallatóra
fog
.
| ▸
valamire fogja a dolgot
10.
▸
fogja magát
fogta
magát
,
elment
.
11.
(t. n.
is
)
<
eszköz
>
a
hatását
érvényesíti
valamin
.
vastagon
fog
a
toll
.
| tn ▸
fog az esze, az agya a feje
▸
úgy fog az esze, mint a borotva
| (t. n.
is
)
<
anyag
vele
érintkező
más
anyagon
>
szennyet
,
foltot
hagy
.
a
piros
blúz
fogott
.
| ▸
valakit fog a nap
12.
tn ▸
fog valakin, valamin
▸
nem fog rajta semmi
|
árt
valakinek
,
valaminek
.
nem
fogja
a
golyó
.
13.
valami
keletkezik
,
támad
valakiben
,
valamiben
v
.
rajta
.
gyanút
fog
;
tüzet
fog
.
14.
(t. n.
is
)
táj
fogan
,
fogamzik
.
15.
tn
belekezd
,
belefog
valamibe
.
aratásba
fog
.
II.
segédige (fn-i ign-vel)
1.
<
nyomatékos
jövő
idő
kif-ére
.>
hétfőn
fogunk
menni
,
nem
kedden
!
2.
<
jövőbeli
valószínűség
,
esetlegesség
kif-ére
.>
ő
tudni
fogja
,
hogy
...
3.
< (
fenyegető
)
parancs
kif-ére
.>
itthon
fogsz
maradni
!
[ fgr ]
fog
2
fn
1.
az
embernek
és
egyes
gerinces
állatoknak
a
szájüregében
egymás
mellé
sorakozó
,
harapásra
,
rágásra
való
csontszerű
képződmény
.
▸
beletörik a foga valamibe
▸
a foga között
▸
foggal, körömmel
▸
szívja a fogát valami miatt
▸
fogára való
▸
úgy, mintha a fogát húznák
|
nép
<
a
csípős
hideg
kif-eiben
.>
foga
van
a
télnek
.
2.
(
csipkézett
v
.
fogazott
)
eszköz
,
tárgy
peremén
sorakozó
,
kiálló
(
hegyes
)
rész
.
a
fűrész
,
a
bélyeg
fogai
.
|
ritk ép
|
pártázatnak
vmelyik
kis
orma
.
|
növ
levél
szélén
ilyen
kinyúló
rész
.
|
nép
agancs
ága
.
▸
fáj vásik a foga valakire, valamire
▸
kimutatja a foga fehérjét
▸
fogához veri a garast
▸
feni köszörüli a fogát valakire, valamire
▸
otthagyja a fogát
[ fgr ]
____________________
ó/fegyvert
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fegyver
⊕
-t
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
fegyver
fn
1.
élőlények
megsebzésére
,
megölésére
alkalmas
,
támadásra
és
védekezésre
való
eszköz
.
|
kat
ilyen
harci
eszköz
.
tömegpusztító
fegyver
;
▸
leteszi lerakja a fegyvert
|
lőfegyver
,
puska
.
| <kif-ekben:>
fegyveres
állapot
,
harci
készenlét
.
fegyverbe
hív
.
2.
vál
a
társadalmi
,
szellemi
harc
eszköze
.
a
tudás
fegyvere
.
| ▸
kétélű fegyver
[?ném ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
kardot
→
kard
⊕
-t
kard
fn
1.
markolattal
ellátott
,
a
tőrnél
hosszabb
pengéjű
,
vágásra
és
szúrásra
való
fegyver
.
▸
damoklész kardja
▸
körülhordja -hordozza a véres kardot
▸
szegre akasztja a kardját
▸
egy szál kardra
2.
sp sajtó
kardvívás
.
kardban
első
lett
.
[ iráni ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024